Zohran Mamdani 시장 취임식에서의 문화 발표

Zohran Mamdani 시장은 취임사에서 모든 뉴욕 주민을 위한 시장이 되겠다고 약속했습니다.

그는 거의 모든 계층, 인종, 세대 및 신념의 뉴욕 주민들에 대한 언급과 농담을 담은 행사 자체에서 서약을 전달하기 시작했습니다.

Mamdani는 Knicks의 스타 가드 Jalen Brunson에게 고개를 끄덕였습니다. 그는 또한 남아시아, 자메이카, 브라질, 아슈케나지 및 리트박 유대인(비리야니, 쇠고기 패티, 피카냐, 호밀 파스트라미) 사람들의 요리를 살펴보았습니다. 그는 또한 자신이 “111대 또는 112대 시장”이 될 것이라고 농담한 후 역사가들과 지역 언론에 모자를 썼습니다.

“Heems”(Mamdani는 자신이 가장 좋아하는 래퍼라고 불렀음)로 알려진 박식가인 Himanshu Suri는 시장의 연설이 랩 음악과 비슷하다고 말했습니다.

해당 행사에 참석한 수리는 전화 인터뷰에서 “랩은 매우 포화상태이고 뉴욕에서도 그런 이야기를 들었다”고 말했다. “인종, 민족, 인구 조사 기준을 넘어서는 삶의 경험의 차이일 뿐입니다.”

Mamdani는 gurdwaras 또는 mandirs에 대한 자신의 언급을 알려지지 않은 사람들에게 설명하지 않았으며 그가 언급한 Urdu 부분을 번역하거나 랩 배틀에 대한 그의 죽음 주제를 설명하지도 않았습니다.

그러나 개막식에서 나온 몇 가지 음악적, 문화적 아이디어는 약간의 설명이 필요합니다. 여기 몇 가지 훌륭한 것들이 있습니다.

“나 밖에 있어”

2021년, 랩퍼 Jadakiss와 Yonkers 출신의 그의 전설적인 1990년대 그룹 The Lox는 랩 배틀로 유명한 경기장인 Verzuz에서 Harlem 아이콘 The Diplomats와 대결했습니다.

거의 혼자서 경쟁을 무너뜨린 후, 건방진 Jada가 마이크를 잡고 가짜 가수들을 비난했습니다.

그는 “뉴욕, 진짜 뉴욕, 나는 밖에 있다”고 말했다. “나는 마이애미에 살지 않고, 콜로라도에도 살지 않습니다. 우리 동네에 와서 나를 만나세요.” 그는 계속해서 모자를 던지며 “나는 나가!”라고 외쳤습니다.

이 라인은 거리 표지판 문화의 캐치프레이즈이자 약어가 되었습니다. Kiss는 나중에 기사에서 이렇게 말했습니다. “그날 ​​나는 정신을 잃었습니다.

연설이 끝날 무렵, Mamdani는 약속을 반복하면서 “Jadakiss 또는 J ku mwah로 더 잘 알려진 Jason Terrance Phillips의 말에 따르면 시장은 ‘외부’에 있을 것입니다. 왜냐하면 이것이 뉴욕, 뉴욕, 뉴욕의 정부이기 때문입니다.”라고 덧붙였습니다.

Suri는 “이것은 진짜 뉴욕 랩입니다. 뉴욕 후드입니다”라고 말했습니다.

‘무지개 너머’의 사회주의적 뿌리

개막식의 첫 번째 노래는 Staten Island PS 22 어린이 합창단과 함께 “Over the Rainbow”를 부른 여배우 Mandy Patinkin의 곡이었습니다.

Patinkin은 이디시어로 노래하는 것으로 알려진 오랜 음악 역사를 가지고 있습니다. 이 책의 저자는 이디시어를 사용하는 러시아 정교회 유대인으로 로어 이스트 사이드에서 자랐고 고등학교 친구인 Ira Gershwin을 평생 친구로 삼았기 때문에 적절합니다.

청년 사회주의 연맹(Young People’s Socialist League)이라는 별명을 갖고 있는 Edgar “Yipsel” Harburg는 음악을 통해 경제적 불평등을 비판한 민주주의 운동가였습니다. 그는 대공황 시대의 노래 “Brother, Can You Keep a Dime?”를 썼습니다. “오즈의 마법사”의 모든 노래를 작곡했습니다. 그는 또한 하원 반미 활동 위원회에서 이름을 밝히는 것을 거부한 이유로 공개적으로 지목되었습니다.

“Over the Rainbow”는 하버그 오스카상을 수상했습니다. 그의 배경을 고려하면, 계급에 맞서 투쟁하겠다는 의지의 표시로 오프닝에 노래를 삽입한 맘다니의 선택을 읽는 것은 어렵지 않다. “Oz”에서 Dorothy는 대공황이 발생한 지 10년 후 폭풍이 몰아친 먼지가 많은 농장에서 노래합니다.

파키스탄 이모 맘다니(Mamdani)가 퀸즈에서 만났습니다.

연설이 끝날 무렵, Mamdani는 최근 아스토리아에 있는 영상 박물관에서 열린 청취 대회에 대해 이야기했습니다. 그곳에서 그는 각각 3분씩 12시간 동안 뉴욕 주민들을 만났습니다.

Mamdani가 “파키스탄 아줌마”라고 불렀던 Samina라는 여성은 그의 캠페인이 정치에 새로운 추세를 세웠다고 말했습니다. 시장은 통역 없이 우르두어로 간략하게 연설한 뒤 계속했습니다.

하지만 두 사람이 나누는 3분간의 대화 전체는 볼 만하다. 사미나는 시장이 준비한 연설문을 읽고 영어로 사과하는데, 그녀는 이해하는 것 같습니다. 그는 Mamdani가 우르두어로 전환했을 때 겁을 먹었고 계속해서 자신의 언어로 대화했습니다. Samina는 시장에게 자신이 사람들의 마음과 정신에 아름다움과 부드러움을 넣었다고 말합니다. 우르두어 단어 “dil”은 두 가지 모두를 의미할 수 있으며 시에서는 종종 사람의 깊고 영적인 본성을 나타냅니다.

그는 주지사들에게 이것이 자신이 신으로부터 받은 선물이라고 말했고, 그가 떠날 때 맘다니는 잠시 멈춰 눈물을 닦고 재개했습니다. 전 세계 남아시아인들은 이미 원본 비디오와 그 가사가 나타내는 중요성을 인용하고 있습니다.

노동과 참정권 노래 “빵과 장미”

인디 가수 루시 다쿠스(Lucy Dacus)가 부른 노동요 ‘빵과 장미(Bread and Roses)’는 1900년대 초반 노동계층과 집시 아티스트들이 작곡한 곡으로, 조안 바에즈의 여동생인 미미 파리냐(Mimi Fariña)가 부활해 1990년대 중반 인기를 끌었다.

이 제목은 노동운동가 로즈 슈나이더만이 1911년에 노동자는 임금뿐만 아니라 삶의 존엄성과 아름다움도 누릴 자격이 있다고 말한 다음과 같은 말에서 따왔습니다. “일하는 사람은 빵도 있어야 하지만 꽃도 있어야 합니다.”

뉴욕시에서는 뉴욕시 노동합창단이 종종 “빵과 장미”를 공연합니다. 이 단체는 도시 전역에서 시위, 집회, 노동 행사를 개최하는 노조 및 조합원들로 구성된 헌신적인 그룹입니다.

뉴욕 퀴즈 질문

Mamdani의 연설에서 한 획기적 대사는 청중에게 간단한 두뇌 자극을 제공했습니다. “우리 거리의 이름이 그 거리를 고향이라고 부르는 산업의 창출과 연결되어 있는 도시에서…” 그는 한 줄로 시작했습니다.

시장은 자세히 설명하지 않았지만 몇 가지 예가 있습니다. Madison Avenue는 한때 광고의 대명사였습니다. 물론 브로드웨이와 월스트리트도 마찬가지입니다. West 28th Street 근처에 위치한 Tin Pan Alley는 1900년대 후반과 1900년대 초반 미국 대중음악의 탄생지였습니다.

지역 생활

Mamdani는 NYC에서의 성장 과정을 설명하면서 모든 연령과 배경의 뉴욕 주민들에게 친숙한 참고 자료를 남겼습니다.

그는 또한 밀레니얼 세대부터 모든 어린이(그리고 불안한 부모)에게 친숙한 Razor 스쿠터에 대해서도 언급했습니다.

그는 모닝사이드 하이츠(Morningside Heights)에 있는 어린 시절 집 근처에 있는 코로넷 피자(Koronet Pizza)에서 점보 슬라이스를 맛보았습니다. 이는 컬럼비아 대학의 모든 학생들의 주요 식사였습니다.

그리고 그는 첫 데이트에서 아내를 McCarren Park로 데려가는 것에 대해 이야기했을 때 Hinge 희망자들의 마음을 설레게 만들었습니다.

좋은 인터넷 커뮤니케이션

뉴욕의 유일한 시장이자 인터넷보다 어린 맘다니(Mamdani)는 유창한 언어로 유명하다.

그러나 알고리즘은 수백만 개의 인터넷 연결을 다른 장소로 보내고 Mamdani는 오프닝을 마감한 펀자브 가수 Babbulicious와 함께 유연성을 보여주었습니다.

소셜 미디어에서 눈길을 끄는 노래로 이름을 알린 토론토 기반 아티스트 Babbulicious는 자신의 가장 큰 싱글인 “Gaadi Red Challenger”를 연주하고 필수적인 펀자브 보컬에 맞춰 “New York”을 불렀습니다.

입소문이 난 이후 Babbu는 “밈에 대한 인식을 넘어 진정한 펀자브 음악의 어휘집으로 발전했습니다”라고 입소문에 대해 어느 정도 알고 있는 Suri는 말합니다.

“모든 것 [inauguration] 정말 뉴욕 같았어요.” Suri가 덧붙였습니다. 확실히 분위기였어요.”