미얀마 군부, 5년간의 내전 끝에 ‘엄청난 제한’ 선거 실시

미얀마의 매우 제한적인 선거에서 일요일에 투표가 시작되었으며, 여당 의회는 내전을 촉발시킨 마지막 선출 정부를 축출한 지 5년 만에 이 움직임을 민주주의로의 복귀로 촉구했습니다.

전 지도자 아웅산 수지 여사는 여전히 감옥에 갇혀 있고, 그녀의 인기 정당은 군부가 2021년 2월 10년에 걸친 민주주의 실험을 종료한 후 해산되었습니다.

활동가, 서방 외교관, 유엔 인권 최고대표는 모두 군부가 지원하는 선거와 강력한 반대 활동을 언급하며 한 달밖에 안 된 이번 선거를 비판했습니다.

친군 성향의 연합단결발전당은 군사 통치 개편이라는 비평가들의 말에 따라 최대 규모의 정당으로 부상할 것으로 널리 예상됩니다.

동남아시아의 거의 5천만 명이 내전을 겪고 있으며 반군이 장악한 지역에서는 선거가 없을 것입니다.

군부가 통제하는 지역에서는 양곤, 만달레이, 수도 네피도를 포함해 오전 6시(토요일 23시 30분)에 세 차례 중 첫 번째 라운드가 시작됐다.

AFP 기자는 수치 여사의 빈 집 근처 양곤 카마윳 타운십에서 아침 일찍 투표소가 열리는 것을 목격했습니다.

양곤 시내에서는 밤새 역의 출입이 통제됐고, 외부에는 보안요원이 배치됐고, 무장경찰은 교차로에 경비를 서고 있었다.

파도는 수지 여사가 한때 명령했던 열광적인 공개 회의를 보지 못했고 의회는 영토를 되찾기 전에 선거를 치르기 위해 강력한 캠페인을 벌였습니다.

군부 공습으로 인해 지난 두 달간 ‘도주’를 해온 모에 모 민트는 “이번 선거가 자유롭고 공정하게 진행되는 것은 불가능하다”고 말했다.

“이 군대가 우리 삶을 망쳤는데 어떻게 정권 선거를 지지할 수 있겠습니까?” 그는 만달레이 중심부의 한 마을에서 AFP에 말했습니다.

40세인 그는 “우리는 노숙자이며 숲 속에 숨어 삶과 죽음 사이에서 살고 있습니다”라고 말했습니다.

민 아웅 흘라잉 군사정부 수장은 AFP의 논평 요청에 응답하지 않았지만 항상 선거를 화해의 길로 삼았습니다.

전자투표

북부 도시 미치나에서 보안상의 이유로 신원을 밝히지 말 것을 요청한 33세 남성은 AFP통신과의 인터뷰에서 “군대가 무력으로 장악한 권력을 합법화하려고 노력하고 있다”며 선거를 보이콧하겠다고 다짐했습니다.

군대는 독립 이후 대부분의 역사 동안 미얀마를 통치했지만, 10년 동안 민간 정부가 엄청난 신뢰와 개혁을 통해 정권을 잡았습니다.

그러나 수치 여사가 이끄는 민족민주동맹이 2020년 선거에서 군사적 반대자들을 물리친 후, 민 아웅 흘라잉(Min Aung Hlaing)이 광범위한 유권자 사기를 주장하며 쿠데타로 권력을 장악했습니다.

수지 여사는 인권 단체가 정치적 동기를 갖고 있다고 비난하며 부패부터 코로나19 제한 위반에 이르기까지 다양한 범죄로 27년 형을 선고받고 복역하고 있습니다.

영국에 있는 그의 아들 킴 아리스(Kim Aris)는 “나는 그가 어떤 식으로든 이번 선거를 진지하게 받아들이지 않을 것이라고 생각한다”고 말했다.

이후 수치 여사를 포함한 2020년 선거의 많은 정당이 해산되었습니다.

자유선거를 위한 아시아 네트워크(Asian Network for Free Elections)에 따르면 지난 선거에서 의석의 90%가 일요일 선거에 출마하지 않은 단체에 돌아갔습니다.

새로운 투표 기계는 기명투표나 부정 투표를 허용하지 않습니다.

‘압력’

군부는 항의나 비판을 포함해 선거를 ‘방해’하는 것을 금지하는 엄격한 법률을 위반한 혐의로 200명 이상의 사람들을 계속해서 기소하고 있습니다.

유엔 인권대표 볼커 투르크는 이번 주 초 “이번 선거는 분명히 폭력과 탄압의 환경에서 치러지고 있다”고 말했다.

2차 선거는 3차 최종 선거 1월 25일보다 2주 앞서 열릴 예정이지만 시의회는 5개 선거구 중 한 곳에서는 선거를 치르지 않기로 합의했다.

군부가 집권하자 민주화 시위를 진압했고, 많은 활동가들이 도시를 떠나 오랫동안 미얀마 변방을 장악해 온 소수 민족 세력과 함께 게릴라로 싸웠습니다.

사가잉 북부 지역의 민주화 인민방위군 간부인 조 툰은 “이 나라에 평화를 만들 수 있는 방법은 많지만 그들은 그것을 선택하지 않았습니다. 대신 선거를 치르는 것을 선택했습니다”라고 말했습니다.