원주민 예술가들이 음악을 통해 문화와 공동체를 되찾고 있습니다.

캘리포니아주 오클랜드. – 콜로라도 출신 래퍼이자 기후 운동가인 Xiuhtezcatl Martinez, 페루 래퍼 Renata Flores와 같은 원주민 예술가들은 지역, 언어, 문화에 초점을 맞춰 미디어 시대의 성공을 재정의하고 있습니다.

가수이자 작곡가인 Cain Culto와의 최근 공동작업에서 Xiuhtezcatl은 스페인어와 영어를 번갈아 사용하여 인종차별, 식민주의 및 이민을 다루고 있습니다. “¡Basta Ya!”라는 노래는 원주민과 이민자에 대한 기소를 촉구하고 도난당한 땅에 건설된 강력한 무기에 항의하는 등 현재의 정치 상황을 반영합니다.

Xiuhtezcatl은 이 메시지가 비공개라고 말했습니다. 이민자의 자녀인 그녀는 어렸을 때부터 미국의 이민 정책과 식민 폭력이 자신의 삶을 바꿔 놓았다고 설명합니다. 그는 음악이 추방된 대중의 분노를 표현하는 동시에 축하의 공간을 만드는 방법이 되었다고 말합니다. 그곳에서 농촌 공동체는 현대 국경보다 훨씬 오래 전부터 자신들의 소속감을 확인하고 땅과의 고대 연결을 확인합니다.

그는 또한 그 나라 사람들의 말이 그들의 이야기를 되찾고 있다고 말했습니다. 여러 세대에 걸쳐 자연의 이야기는 다른 사람들에 의해 전해졌지만, 북미와 남미에서 점점 더 많은 예술가 그룹이 이를 바꾸고 있습니다. Xiuhtezcatl은 이러한 르네상스를 통해 원주민들이 현재 자신을 정의하고 역사적 유물이 아닌 살아있는 문화로 간주되는 미래를 계획할 수 있게 되었다고 말합니다.

같은 프로젝트에는 잉카의 언어인 케추아어로 노래하고 랩을 하는 24세의 싱어송라이터 레나타 플로레스(Renata Flores)도 참여했습니다. Flores는 2022년 Forbes가 선정한 페루에서 가장 영향력 있는 여성 중 한 명으로 선정되었으며, New York Times는 그녀를 ‘케추아어 랩의 여왕’이라고 불렀습니다.

Flores는 자신의 음악을 라틴 트랩, 랩, 레게톤과 안데스 시골의 소리 및 언어를 결합하여 전통적이고 뒤틀린 것으로 묘사합니다. 그는 음악이 일종의 저항이라고 말하면서 페루에서 국제 무대로 그를 데려왔고 페루에서 Shawn Mendes와 같은 아티스트와 협력을 시작했으며 최근에는 로스앤젤레스에서 Xiuhtezcatl과 함께 공연했습니다.

플로레스는 이 합의를 통해 원주민, 특히 케추아족과 아이마라족에게 영향을 미치는 페루 정부의 행동에 대해 목소리를 낼 수 있는 기회를 얻었다고 말했습니다. 그는 콘서트가 항의와 인식을 위한 강력한 장소가 될 수 있다고 말합니다.

Flores는 젊은 세대가 아메리카 원주민 문화를 과거의 것으로 만드는 역사에 맞서 원주민의 뿌리를 되찾고 있다고 덧붙였습니다. 원주민의 정체성은 아메리카 대륙 전역, 심지어 빼앗긴 땅에도 침투하여 여전히 존재한다고 합니다.

Xiuhtezcatl Martinez와 Renata Flores는 모두 내년 쇼를 준비하고 있습니다. 페루인, 멕시코인 등 대규모 커뮤니티가 밀집해 있는 지역인 베이 지역을 막을 수 있을지 팬들의 기대가 높아지고 있다.