엘살바도르 최초의 베니스 비엔날레 파빌리온에서 예술가를 만나보세요

올 봄, 엘살바도르는 5월 9일부터 11월 22일까지 61년 동안 개최되는 베니스 비엔날레에서 역사상 처음으로 주택을 선보일 예정입니다.

1971년 엘살바도르에서 태어나 현재 뉴욕 사우샘프턴에 살고 있는 예술가이자 조각가인 J. 오스카 몰리나(J. Oscar Molina)는 전시관의 첫 번째 예술가로서 이 나라를 대표할 것입니다.. 몰리나의 유일한 쇼, 난민의 이미지아티스트가 만든 조각품이 15~18개 있습니다. 세계의 아이들 (2019-진행중) 움직이는 인물을 연상시키는 조각품.

엘살바도르의 국제 미술 대회 참가 소식은 인권 단체들이 엘살바도르의 잔혹성을 비난하는 가운데 나온 것입니다. 테러감금센터(CECOT)의 고문 환경을 포함해 나이브 부켈레 엘살바도르 대통령의 ‘갱단과의 전쟁’ 때문이다. 지난해 트럼프 행정부는 이유 없이 200명이 넘는 베네수엘라인을 최대 보안 시설로 추방했다.

와의 인터뷰에서 하이퍼알러지, 몰리나는 엘살바도르의 정치에 대해서는 논하지 않았지만, 그의 법원은 미국의 지원을 받는 군사 정부와 1992년까지 지속된 좌파 반군 사이의 12년간의 치명적인 내전 동안 고국을 떠난 사람들을 바탕으로 그가 ‘이민 경험’이라고 부르는 측면을 조사할 것이라고 말했습니다.

그래요 난민의 이미지그는 “신규 이민자에 대한 인내와 연민”을 키우고 싶다고 말했습니다.

“이민은 사람을 다른 종류의 사람으로 변화시키는 것입니다. 자신을 존재하지도 않고 여기에도 없지만 다른 곳에 있는 사람으로 변화시키는 것입니다.”라고 Molina는 말했습니다.

몰리나는 자신이 10대 때 살던 콘크리트 집 한구석에서 폭탄이 터지기 전 엘살바도르에 있는 가족 농장에서 부모님, 여덟 명의 형제자매들과 함께 보낸 특별한 어린 시절을 이야기했습니다. 그는 정부가 그의 가족처럼 지역 사회에 산지에서 라 우니온(La Unión) 시로 이주하라고 명령했다고 말했습니다.

Molina는 “2년 동안 우리는 이곳저곳을 돌아다녔습니다.”라고 말했습니다. “우리는 아주 짧은 시간에 농부에서 어부로 변했습니다.”

나중에 그가 16세가 되었을 때 그의 가족은 나라를 떠나기로 결정했고, 몰리나와 그의 형제 아벨은 미국으로 이주했습니다.

“아벨은 우리 가족이 수십 명씩 모여서 사막을 헤쳐나가는 동안 우리 가족에게만 200명 정도의 그룹으로 친절하게 대해주었습니다.”라고 몰리나는 회상합니다.

몰리나는 사우샘프턴에서 석조 사업을 시작했고, 30세 때 작업실로 이사하고 2022년에 그 마을에 미술관을 개관하는 등 예술에 전념했습니다. 그의 작품은 이미 엘살바도르와 미국의 전시회에 출품되었습니다.

베니스 비엔날레 전시관은 엘살바도르 문화부 국제국장 아스트리드 바하몬드 파나마(Astrid Bahamond Panamá)의 의뢰로 제작되었으며, 알레한드라 카베자스(Alejandra Cabezas)가 감독하게 됩니다.

이메일로 하이퍼알러지, Cabezas는 올해 비엔날레에 엘살바도르를 포함시킨 것은 예술가와 문화 전문가들이 엘살바도르 예술을 해외에서 인정하라는 압력 때문이라고 말했습니다.

“우리의 책임은 이 포럼이 대표하는 사람들의 복잡성, 독립성 및 성숙도를 반영하도록 하는 것입니다.”라고 Cabezas는 이민, 이주 및 이주에 대한 정보 옹호자로서 Molina의 작업을 설명하면서 썼습니다., 엘살바도르 사람들에게 흔한 경험입니다.

“목표는 국가의 ‘그림’을 만드는 것이 아니라 엘살바도르와 디아스포라 사상이 깊이 연결될 수 있는 공간을 여는 것입니다.”라고 Cabezas는 말했습니다.

베니스 비엔날레는 그의 성명에서 몰리나의 국가 참여를 확인하는 것을 거부했습니다. 하이퍼알레르기성 2월 말 국가와 아티스트 명단을 발표할 예정이라고 밝혔다. 그러나 미국을 포함한 몇몇 국가에서는 이미 수상 후보에 오른 아티스트를 발표했습니다.

몰리나는 자신의 국가에서 특정한 정치적 순간을 넘어 국제적인 주제를 다루기 위해 자신의 파빌리온 전시회를 위해 노력하고 있다고 말했습니다.

몰리나는 “현재 전 세계적으로 많은 법률이 제정되고 있다는 것을 알고 있지만 결국 나는 단지 관계를 구축하고 싶을 뿐이다”라고 말했다. “어떤 회사의 CEO부터 바닥을 청소하는 사람까지 우리 모두는 서로가 필요합니다.”