미얀마 군부가 실시하는 2차 선거에서 투표, 민주주의 감시단체들은 여전히 ​​회의적

미얀마 군부가 일요일 2차 선거에서 투표에 나섰고, 군부가 민간인 방식으로 통치를 연장할 수 있도록 허용한다고 말하는 선거민주주의 감시단을 상대로 강행했습니다.

군대는 독립 이후 대부분의 역사 동안 미얀마를 통치해 왔지만, 10년에 걸친 민주주의 붕괴로 인해 시민들이 급진적인 개혁 운동을 주도하게 되었습니다.

그러나 2021년 군부가 쿠데타로 권력을 장악해 이전 선거 결과를 뒤집고 민주 지도자 아웅산 수치를 축출했으며 미얀마를 내전으로 몰아넣었습니다.

양곤시에서 남쪽으로 25킬로미터(16마일) 떨어진 수치 여사의 전 선거구인 카우무에서 여론조사가 일요일 오전 6시(토요일 23시 30분)에 시작됐다고 AFP 기자들이 목격했습니다.

Than Than Sint 농부는 국가의 “많은 문제”를 인정하면서 AFP에게 자신의 공무를 다하기로 결정했으며 미얀마의 평화를 원한다고 말했습니다.

“우리는 그것이 즉시 오지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다. 그러나 우리는 미래 세대를 위해 한 걸음씩 나아가야 합니다”라고 54세의 그는 Kawhmu 초등학교 투표소를 떠난 후 말했습니다.

이어 “대선 이후에는 상황이 더 좋아질 것이라고 생각한다”고 덧붙였다.

5년 동안 무력으로 통치한 후 의회는 1월 25일에 끝날 예정인 3차 선거를 통해 국민에게 권력을 돌려주겠다고 약속했습니다.

그러나 많은 분석가들이 군의 주요 대표자로 묘사하는 연합단결발전당(USDP)은 지난달 말 1차 투표에서 거의 90%의 의석을 차지했습니다.

수지 여사가 축출되고 그녀의 인기 정당이 해산되면서 민주화 옹호론자들은 이번 선거가 군사 동맹국과 야당에 대한 안보 투표로 조작됐다고 말했습니다.

일요일에도 투표가 열리는 양곤의 한 주민(50세)은 “결과는 군부의 손에 달려 있다고 생각한다”고 말했다.

보안상의 이유로 익명을 요구한 한 주민은 “사람들은 이번 선거에 거의 관심이 없다”고 덧붙였다.

“이번 선거는 이 고통에서 벗어나는 것과는 아무 상관이 없습니다.”

‘엔지니어링’ 옵션

1차 투표율은 약 50%로, 대부분의 유권자가 수지 여사당을 지지했던 2020년 선거의 70%보다 감소했습니다.

5명이 사망한 1차 선거 주말 동안 반군이 공습, 로켓, 폭탄을 실시했다고 비난한 반군이 장악한 넓은 지역에서는 선거가 실시되지 않습니다.

비판가들은 군사정부가 외교 관계 개선, 외국인 투자 증가, 반군 세력 축소 등의 목적으로 이미지를 훼손하기 위해 선거를 실시하고 있다고 말합니다.

유엔 인권 전문가 톰 앤드루스는 목요일 성명을 통해 “군부가 대리 성공을 보장하고, 미얀마의 군사 통치를 강화하고, 폭력과 탄압이 계속되는 가운데 품위 있는 이미지를 투영하기 위해 선거를 조작했다”고 말했다.

군부는 수지 여사가 이끄는 민족민주동맹(NLD)이 2020년 대규모 선거 부정으로 친군사 정당을 상대로 압도적인 승리를 거두었다는 주장으로 2021년 쿠데타를 정당화했습니다. 그러나 선거 관찰자들은 이러한 주장은 근거가 없다고 말합니다.

자유선거를 위한 아시아 네트워크(Asia Network for Free Elections)에 따르면 NLD를 포함해 2020년 의석의 90%를 차지한 정당들은 해산된 후 이번 선거에 투표하지 않았다고 한다.

선거와 관계없이 의회 의석의 4분의 1은 이전 군사정권 시절 작성된 헌법에 따라 군대에 배정된다.

후보자가 거의 없음

한편, 선거에 대한 항의나 비판을 처벌하는 조항을 포함해 제정된 법률에 따라 330명 이상이 추방되고 있다.

정치범지원협회(Political Prisoners’ Aid Association)에 따르면 22,000명 이상의 정치범이 군부 교도소에 수감되어 있습니다.

혁명 이후 보안군은 민주화 시위를 진압했지만 활동가들은 오합지졸 게릴라 단체를 결성해 종종 소규모 반중앙주의 민병대와 함께 싸웠습니다.

많은 하원 선거구, 알려진 전쟁터 또는 반군이 당국의 손이 닿지 않는 곳에서 유사한 시스템을 운영하는 지역에서 투표가 취소되었습니다.

목격자들에 따르면 군은 선거를 앞두고 민간인 지역을 겨냥한 공습 등 폭력적인 후퇴를 단행했다고 한다.

미얀마 내전에 대한 공식적인 기소는 없지만 폭력에 대한 언론 보도를 보도하는 모니터링 단체인 ACLED는 사방에서 9만 명이 사망한 것으로 추정하고 있습니다.

민 아웅 흘라잉(Min Aung Hlaing) 군사정부 수장은 새 정부가 구성되면 군복을 민간 벨트로 교체하기로 결정했습니다.