롤리의 우크라이나 학교는 난민, 장기 난민을 모아 문화를 살아있게 합니다.

작성자: BRANDON KINGDOLLAR – 2025년 12월 24일 오전 10:30

최근 롤리(Raleigh) 교회에서 천사, 목자, 농장 동물로 분장한 수십 명의 어린이들이 반짝이는 파란색과 흰색 조명 옆에 서서 우크라이나 크리스마스 캐롤을 불렀습니다.

거의 4년 전, 러시아 군대가 우크라이나를 휩쓸고 드론 공격으로 동네가 폐허로 변하자 무대에 섰던 많은 어린이들이 집을 떠나야 했습니다. 어떤 사람들에게는 고국을 떠난 후 다른 우크라이나 가족들과 베르텝의 문화를 공유할 수 있는 첫 번째 기회였습니다.

12월 6일 성 니콜라스 축일에 열리는 Vertep은 우크라이나에서 성탄절 주간의 시작을 의미합니다. 이 연극은 우크라이나 가문의 창설자인 이리나 보로디나(Iryna Borodina)가 예수 탄생 연극에 대한 “우크라이나식 해석”이라고 표현한 것으로, 전통 음악과 우크라이나 고유의 캐릭터로 가득 차 있습니다. 그의 조직이 Raleigh 가족을 위한 행사를 주최한 것은 이번이 처음입니다.

테러 이후 설립된 우크라이나 하우스(Ukraine House)는 롤리의 리지 로드 침례교회(Ridge Road Baptist Church)에서 토요 학교를 운영하고 있으며, 이곳에서는 약 30명의 어린이들이 우크라이나 예술, 역사, 언어뿐만 아니라 합창단, 기타 레슨, 발레 등의 활동도 배웁니다.

부모들은 자녀가 강제로 떠나는 것이 가정에서 가장 중요한 유대감이라고 말합니다. 일부는 우크라이나어 읽기, 쓰기, 말하기를 중단하고 일상 생활에서 영어에 익숙해졌습니다. 일부는 애초에 이 기술을 배우기에는 너무 어릴 때 떠났습니다.

“우리 언제 떠났어요?” [my daughter] 그는 8살이었기 때문에 2학년 같았고 지금은 우크라이나어보다 영어를 훨씬 더 잘합니다.”라고 토요 학교에서 가르치는 헤르손 출신의 아트 디렉터 Yuliia Sytnyk가 말했습니다.

‘누구나 뭔가를 주려고 노력한다’

Iryna Yermolaieva가 가족과 함께 우크라이나에서 전쟁을 떠났을 때 그녀의 큰 딸은 아직 학교를 시작하지 않았습니다. 그는 우크라이나어를 읽고 쓸 수 없었습니다.

피난처를 찾아 유럽을 여행하는 동안 딸은 우크라이나 학교에 갈 기회가 없었습니다. 그는 아들이 모국어를 배울 기회를 얻었을 때 막 롤리에 왔습니다.

Yermolaieva는 다음과 같이 말했습니다: “우리는 우크라이나어 학교에 다니기 시작했고 몇 달 안에 그녀는 우크라이나어를 읽기 시작했습니다. 그녀는 나와 남편보다 글을 더 잘 씁니다. 그녀의 글은 매우 좋습니다.

미국과 해외에서 오랫동안 우크라이나어 교사로 일해 온 Halyna Seredyuk이 이번 여행의 큰 부분을 차지했습니다. 그는 40년 동안 처음에는 우크라이나에서 고등학교 교사로 가르쳤고 그 다음에는 스웨덴을 포함한 해외 우크라이나 토요일 학교를 거쳐 애틀랜타에서 거의 20년 동안 가르쳤습니다.

Seredyuk은 다음과 같은 우크라이나 속담을 엮어 수업 계획을 세웁니다. Bdzhola Mala, ay ta pratsyuye (“벌은 작지만 작동합니다”). 그는 우크라이나에서 돌아올 때마다 수제 동화책이 담긴 큰 가방을 가져옵니다.

“그들은 읽고, 쓰고, 말하고 있습니다”라고 Seredyuk은 말했습니다.

Yermolaieva의 딸은 수업이 시작된 지 두 달 후에 학교에 왔지만 Seredyuk은 그녀의 성공을 돕기 위해 일대일로 일했습니다. “그는 우리에게 많은 도움을 주었습니다.”라고 Yermolaieva는 말했습니다.

이제 Yermolaieva는 다른 부모들처럼 자원봉사로 대리 교사로 활동하고 있습니다. “모두가 뭔가를 기여하려고 노력합니다”라고 그는 말했습니다.

Yermolaieva는 그녀의 딸들이 학교에서 좋은 친구를 사귀었다고 말했습니다. 이번 달에 다섯 살이 된 막내는 생일 파티에 우크라이나 학교의 반 친구들을 모두 초대했습니다.

“그는 이제 막 시작했어 [learning the] 편지, 읽고 쓰는 능력, 창의성”이라고 그는 말했다.

결국 그는 학교가 아이들에게 그들의 문화를 따를 수 있는 기회를 주었고 영원히 감사하게 될 것이라고 말했습니다.

Yermolaieva는 “저는 이 학교가 오랫동안 여기에 있을 것이며 많은 우크라이나 어린이들이 그들의 문화, 언어 및 역사를 더 잘 알 수 있도록 도울 것이라고 믿습니다”라고 말했습니다.

‘우리는 새로운 삶을 건설해야 한다’

학교에서 미술을 가르치는 전 행정관 시트니크는 돌아갈 집이 없다고 느낀다. “나는 모든 곳이 파괴되었다는 것을 알기 때문에 향수병에 걸리지 않습니다”라고 그는 말했습니다.

헤르손의 인구는 약 30만 명에서 그 중 약 5분의 1로 감소했으며, 주요 도시는 러시아의 통치 하에 파괴되었습니다. 우크라이나군에 의해 해방된 지 2년이 지났지만, 이 도시는 여전히 매주 수백 건의 공격을 받고 있습니다.

“지금은 아무것도 없어 돌아갈 수 없습니다. [to] 우리의 삶은 그래서 우리가 새로운 삶을 건설해야 하는 이유이며, 그것이 어떻게 될지는 오직 하나님만이 아십니다.”라고 Sytnyk는 말했습니다.

미국으로 이주한 이후 Sytnyk는 UNC 채플힐, 카네기 홀, 예일과 같은 기관에서 강연은 물론 전시회와 콘서트를 통해 우크라이나 예술에 생명을 불어넣기 위해 노력해 왔습니다.

그가 자랑스러워하는 프로젝트 중 하나는 헤르손 예술가 폴리나 라이코(Polina Raiko)의 아름다운 집을 보는 것입니다. 그 집의 내부는 예술가의 슬픔을 묘사한 그림으로 덮여 있습니다. 국가문화재인 이 건물은 2023년 러시아군이 인근 댐을 파괴하면서 홍수로 파괴됐다.

그는 전쟁 중에 우크라이나에서 캐롤라이나로 이주한 2,000명 이상의 난민을 돕기 위해 시작된 비영리 단체인 캐롤라이나의 우크라이나인을 통해 토요일 학교 프로그램에 대해 알게 되었습니다. 교사로서 그는 자신의 문화적 기술을 교실에 적용했습니다.

Seredyuk과 마찬가지로 그도 자신의 예술을 통해 아이들을 자국과 연결한다는 목표로 우크라이나 하우스 수업을 위한 수업 계획을 세웠습니다. 그는 또한 국가와 그 문화를 더 잘 이해하고 싶어하는 우크라이나인과 미국인에게 열려 있는 성인 수업을 가르치고 있습니다.

그는 우크라이나의 한 마을의 유명한 꽃 그림인 페트리키브카(Petrykivka) 그림에 관한 회의에서 몇몇 우크라이나인들이 윌밍턴에서 왔다고 말했습니다.

시트니크는 “그들은 ‘우리는 우크라이나와 아무 관련도 없고, 어떤 사건도 없으며, 우리 아이들과 공유하고 싶은 것도 없다’고 말했다”고 말했다.

시트니크는 “부모들은 자녀들이 우크라이나에 대해 알고 그들의 역사와 문화를 알기를 원하며 이는 매우 중요하다”면서 “어떤 사람들은 우크라이나에서 멀리 떨어져 살 때만 이것을 이해한다”고 말했다.

‘나는 두 나라에 산다’

Iryna Borodina의 지도 하에 우크라이나 학교는 2023년 주 1회 언어 수업에서 완전한 토요일 학교로 성장했으며 유치원부터 5학년, 6학년까지 모두를 위한 하루 4 수업이 진행됩니다.

보로디나는 자신의 작업이 삼각지대에 우크라이나인들을 위한 집을 짓는 것이 아니라 두 나라 사이에 다리를 놓는 것이라고 생각합니다.

Borodina는 “이 학교는 우리 문화를 구하고 보존하기 위한 투쟁의 일부입니다.”라고 말했습니다. “우리는 미국에서도 우리 문화가 사라지는 것을 원하지 않습니다. 예를 들어 러시아는 전쟁 중에 그것이 존재하지 않는다고 선언했고 우리 문화는 문화가 아니었기 때문입니다.”

그의 견해로는 전쟁으로 인해 우크라이나는 “국제 국가”가 되었습니다. 그는 노스캐롤라이나에서 독일에 이르기까지 전 세계의 우크라이나 학교와 접촉하고 있으며, 우크라이나가 자신을 보호하고 재건하기 위해 전 세계 국가와 협력해야 하는 나라에서 자국의 문화를 채택한 어린이 세대, 즉 미래의 대사를 키우기 위해 고군분투하고 있습니다.

그는 “나는 현재 두 나라에 살고 있다. 이것이 내 직업이다”라고 말했다.

보로디나는 자신이 이 나라에서 받은 도움과 지원에 대해 매우 감사하다고 말했습니다. 그러나 그들은 도널드 트럼프 대통령이 때때로 우크라이나 정부에 대해 적대적인 수사를 하고 우크라이나 난민의 미국 이민 신분에 대한 불확실성이 높아진 한 해를 겪었습니다.

우크라이나 하우스의 다른 가족들과 달리 보로디나는 자녀들이 미국에 영원히 머물기를 원하지 않습니다.

그는 “나는 내 아이들이 우크라이나로 돌아가기를 바란다. 사실 나는 일부 미국 아이들이 우크라이나로 돌아가기를 바란다. 그것이 우리의 유산이기 때문”이라고 말했다.

그는 노스캐롤라이나에 같은 일을 할 우크라이나 고등학교를 설립할 계획이 있었지만 트럼프가 난민에 대한 조치를 취할 것임을 분명히 한 후 그 계획을 취소했다고 말했습니다.

그러나 그가 이끄는 학교와 그가 환영하는 사람들은 계속될 것이라고 그는 말했습니다. 그것은 그들의 문화의 일부입니다.

Borodina는 “이번 토요일에 학교가 제가 없어도 괜찮기를 바랍니다”라고 말했습니다. “우리 [Ukrainians] 우리는 항상 서로를 지지했고 이것이 우리의 역사입니다. “

이 기사는 학교의 창립 연도를 수정하여 업데이트되었습니다. 2022년이 아니라 2023년이었습니다.

이 글은 원래 작성자가 작성했습니다. NC 사진SC Daily Gazette를 포함하는 비영리 네트워크인 States Newsroom의 일부이며 501c(3) 비영리 단체로서 보조금 및 기부자 파트너십의 지원을 받습니다.

BRANDON KINGDOLLAR 회사 의견

Brandon은 NC Newsline에서 노스캐롤라이나 정부와 주 정치를 다루고 있습니다.